Blog-note de jef safi

’p i c t o s o p h i e

avec . . jef safi
dεıknuεn Δ poıεın Δ mosthaı 3/3

jef safi - Lε congεtturε dı Arlεcchıno

dimanche 27 mars 2011

014
C’est par l’abstraction que le virtuel est identifié, produit et libéré. Le virtuel n’est pas seulement le potentiel latent de la matière, c’est le potentiel du potentiel. Hacker c’est produire ou appliquer l’abstraction à l’information et exprimer la possibilité de nouveaux mondes au-delà de la nécessité.

016
L’abstraction est toujours une abstraction de la nature, un processus qui crée un double de la nature, une seconde nature, un espace collectif de l’existence humaine dans lequel la vie collective demeure au milieu de ses propres produits, et en vient à considérer comme naturel l’environnement qu’elle produit.

389
En ces temps exténués, où même l’air se mêle aux ondes hertziennes, ou tout le profane est conditionné sous le signe de la profondeur, se présente malgré tout la possibilité de hacker dans de simples apparences, et de faire avec. Dans cet autre monde, qui en contient d’autres, encore.

014
Es a través de la abstracción que lo virtual se identifica, produce y libera. Lo virtual no es solamente el potencial latente en la materia, es el potencial del potencial. Hackear es producir o aplicar la abstracción a la información y exprimir la posibilidad de nuevos mundos más allá de la necesidad.

016
La abstracción es siempre una abstracción de la naturaleza, un proceso que crea un doble de la naturaleza, una segunda naturaleza, un espacio colectivo de la existencia humana en el cual la vida colectiva reside entre sus propios productos y viene a considerar natural el ambiente que produce.

389
En estos tiempos extenuados, donde incluso el aire se mezcla con ondas Hertzianas, donde todo lo profano está condicionado al signo de la profundidad, se presenta pese a todo la posibilidad de hackear las simples apariencias, y de conformarse. En este otro mundo, que todavía contiene otros.

014
It is through the abstract that the virtual is identified, produced and released. The virtual is not just the potential latent in matter, it is the potential of potential. To hack is to produce or apply the abstract to information and express the possibility of new worlds, beyond necessity.

016
Abstraction is always an abstraction of nature, a process that creates nature’s double, a second nature, a collective space of human existence in which collective life dwells among its own products and comes to take the environment it produces to be natural.

389
In this exhausted time, where even the air mixes with Hertzian waves, where the whole profane is packaged under the sign of depth, still occurs the possibility to hack in mere appearances, and to put up with. In this other world, which contains others, yet.

( Kenneth McKenzie Wark - Un Manifeste Hacker / Manifiesto Hacker / A Hacker Manifesto )